О подарках самой себе, HSK и снова о китайском

[Xiao_Gui]

Здесь должен был быть пост про итоги года (единственный итог 2019го: достигла дна), но на сайте Ханьбань выложили результаты сдачи экзаменов, которые превратили меня в счастливо булькающую лужицу.

Как оказалось, 1 декабря я заготовила себе отличный подарок на наступивший Новый год. Я сдала очень важный для себя экзамен по китайскому на хороший уровень и с хорошими баллами, и я пока еще не отошла от того жесткого отходняка, который накрыл меня с головой при виде оценок.
Потому что месяц ожидания - тот еще садизм, и я не представляю, как бегают по потолку сдающие норёку, где ждать приходится по 2-3 месяца, потому что я сама наворачивала круги вокруг люстры каждый божий день и вспоминала, какие еще ошибки я сделала или могла бы сделать.

Я переживала за письменную часть. Мне ужасно не повезло в том плане, что декабрьский экзамен сдавался только в рукописном варианте. Что означало 25 минут на 15 вопросов, где надо быстро переписать на бланк ответов 10 довольно длинных предложений и успеть самой составить 5 фраз по картинке с заданным словом. По традиции, из 5 слов я знала только 3, одно слово употребила неправильно, в другой фразе неправильно написала два иероглифа (ужоснах, серьезно, они такие простые, но я не привыкла писать их от руки на скорость), третью даже писать не начала... В общем и целом, по моим подсчетам это сразу скидывало мне баллов эдак 20, и я расстроилась заранее. Потому что ну блин, у меня был тяжелый год обучения и месяц бешеной адской подготовки, завалить все было бы безумно обидно. А в итоге оказалось, что балл за эту часть я набрала даже выше среднего. Зато неприятно удивило аудирование: на пробных я обычно набирала больше. Ну, не все коту масленица. Только чтение порадовало, там 95 из 100.

Да, можно было и лучше. Но поставленной цели я достигла и выполнила если уж не программу максимум, то на уровне upper intermediate - однозначно.
Кто молодец?
Я молодец.
Ае.

P.S. К переводам и инфо-постам вернусь после новогодних каникул). Хотела выложить что-то перед НГ, но, увы, не успела.
Такие дела.

@темы: Великий и могучий китайский язык

Comments

[Rudy Waltz]

Вы просто молодец и заслужили такой подарок к празднику
Больше вам свободного времени на любимое дело и вообще, всего самого радостного в этом году

[Li Yuan]

Мои поздравления! Вы невероятный молодец и труженик, это очень круто.

[snou_white]

поздравляю! Мы знали, мы знали! )))
Ты столько трудилась, так что это более чем заслуженно! Ура!

[кот Мурр]

Вы молодец! Поздравляю!

[curiouser and curiouser]

Поздравляю!
Новых прекрасных успехов в новом году!

[Xiao_Gui]

Rudy Waltz, Li Yuan, snou_white, кот Мурр, **yana**, спасибо огромное

[W. B.]

Поздравляю! Это нереально круто!

[Xiao_Gui]

W. B., спасибо!

[Arall]

Xiao_Gui, ну вот. Прекрасный результат! Поздравляю!
Представляю, сколько нервов умерло за время ожидания.
Но зато какой подарок под новогоднюю ёлочку!
Ура-ура-ура!
Это очень классная новость.

Так что... вперёд и дальше!

С Новым годом! Желаю, чтоб исполнилось загаданное!

[Xiao_Gui]

Arall, вот правда, от ожидания результатов нервов умерло намного больше, чем от самого экзамена. Фух) Спасибо большое, и тебя с Новым годом, пусть он принесет радость!)

[Arall]

Xiao_Gui,