Немного грустно об этом говорить, но по mdzs я все-таки перегорела - основательно и с концами, причем одинаково и относительно канона, и относительно рпса. Это были веселые несколько месяцев, благодаря которым я поняла, что могу не просто переводить с китайского, а хорошо переводить с китайского, да еще и есть много прекрасных людей, которым это интересно. Спасибо всем вам за это чувство уверенности в собственных силах, которого мне не хватало.
Тем временем, я возвращаюсь в свой основной фандом. Видимо, в ближайшее время я буду обитать здесь: https://maple-rain-translations.diary.ru/ (мой второй аккаунт, выделенный специально под переводы 镇魂 )
Потому что ко второй годовщине выхода Guardian я перевела мою любимую экстру из этой новеллы, а в дальнейшем планирую переводить всю книгу. И это однозначно будет долго. Но я верю, что смогу.
Буду рада видеть каждого из вас, кому любопытно будет заглянуть в гости). Всем добра
Объявление
xiaogui
| суббота, 13 июня 2020